箴言 17:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 孫は老人の冠である、父は子の栄えである。

リビングバイブル

⁶ 孫は老人の無上の栄誉、 子どもの栄誉は彼らの父です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 孫は老人の冠、子らは父の輝き。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 孫たちは、祖父母にとっての誇りであり喜びである。 その孫たちは両親を英雄のような目で見る。

聖書 口語訳

⁶ 孫は老人の冠である、父は子の栄えである。

箴言 17:6 相互参照

箴言 16:31

しらがは栄えの冠である、 正しく生きることによってそれが得られる。

箴言 13:22

善良な人はその嗣業を子孫にのこす、 しかし罪びとの富は 正しい人のためにたくわえられる。

列王紀上 15:4

それにもかかわらず、その神、主はダビデのために、エルサレムにおいて彼に一つのともしびを与え、その子を彼のあとに立てて、エルサレムを固められた。

列王紀上 11:12

しかしあなたの父ダビデのために、あなたの世にはそれをしないが、あなたの子の手からそれを裂き離す。

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

創世記 48:11

そしてイスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに、神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」。

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

マラキ書 1:6

「子はその父を敬い、しもべはその主人を敬う。それでわたしがもし父であるならば、あなたがたのわたしを敬う事実が、どこにあるか。わたしがもし主人であるならば、わたしを恐れる事実が、どこにあるか。わたしの名を侮る祭司たちよ、と万軍の主はあなたがたに言われる。ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、